A defense-technology startup born out of Ukraine’s battlefield is emerging with a valuation topping $1 billion, according to people familiar with the matter, as Western and Gulf militaries scramble for systems proved in combat.