Às vésperas de completar cem anos, uma tradução da Bíblia feita pelo padre português Manuel de Matos Soares retorna, em uma nova edição da editora gaúcha especializada Minha Biblioteca Católica (MBC).A tradução, de 1927, foi feita diretamente da vulgata latina, versão tradicional das Escrituras na Igreja Católica, e é popular em diversas casas brasileiras. A editora, que venceu o Prêmio Jabuti de 2024 na categoria produção editorial, volta a oferecer a edição compacta da obra, que estava esgotada, e publica também uma versão para crianças. A edição compacta, lançada em 2025, tem 2.032 páginas, com mais de 8.000 notas de rodapé, entre elas comparações com o grego e o latim e comentários de Santo Tomás de Aquino. A tradução abre com um texto do cardeal Eugenio Pacelli, que depois se tornaria o Papa Pio 12. Para as crianças, a MBC publica "A Bíblia para Crianças: A Grande História de Deus", da autora católica Emily Stimpson Chapman. A edição brasileira também usa a tradução do padre Matos Soares e percorre as principais passagens das Escrituras, da Criação ao Apocalipse, com ilustrações em todas as páginas. A Bíblia segue como o livro mais lido do Brasil, segundo a pesquisa Retratos da Leitura, do Instituto Pró-Livro. Em 2025, o país também liderou a distribuição mundial de Bíblias completas impressas, de acordo com as Sociedades Bíblicas Unidas. Serviço Bíblia Sagrada, tradução do padre Manuel de Matos Soares (edição compacta) Minha Biblioteca Católica, 2025, 2.032 páginas, R$ 449,90 A Bíblia para Crianças: A Grande História de Deus, de Emily Stimpson Chapman Minha Biblioteca Católica, 498 páginas, R$ 299,90 LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
Tradu��o da B�blia feita direto do latim ganha nova edi��o cem anos depois
Full Article
Original Source
Read the full article at Www1 →KhanList aggregates and links to publicly available news content. We do not host full articles from third-party sources. Always verify important information with original sources.