Span attributes that catch LLM cost regressions before billing does

The default OTel + OpenInference span has llm.tokens.input and llm.tokens.output as numeric attributes. Useful for trace-level debugging. Not useful for per-team cost regressions, because nothing groups traces by team. The 3 attribute additions that earned their keep: team.id. Tagged on every span at the gateway layer (before the call routes to the LLM provider). This is the column that makes the cost rollup possible. Without it, you can attribute spend to an org but not to a team inside the o...