Obrigado a dividir cela com oficial da SS, autor narrou horrores da mente de nazistas

Em entrevista a Joachim Fest, Hannah Arendt esclarece o sentido da expressão banalidade do mal, que utilizou para caracterizar o comportamento de Adolf Eichmann, oficial nazista que desempenhou um papel central na organização e coordenação da deportação de centenas de milhares de judeus para campos de concentração e centros de extermínio durante o Holocausto: "Eichmann era bastante inteligente, mas nesse ponto era estúpido. Essa estupidez era muito atroz, como se falássemos com uma parede. Foi isso que eu quis dizer com banalidade. Não há nada de profundo nela —nada de demoníaco! Há simplesmente uma resistência a até imaginar pelo que uma pessoa está passando." Essa fala me veio à mente durante a leitura de "Conversations with an Executioner" (conversas com um carrasco), do jornalista Kazimierz Moczarski (1907-1975). Recém-lançada em inglês em sua versão integral, a obra relata o período em que Moczarski foi obrigado a conviver na prisão com Jürgen Stroop, alto oficial da SS e da polícia de ocupação que liderou a repressão ao Levante do Gueto de Varsóvia e a destruição do bairro em 1943. Moczarski integrou o Exército Nacional Polonês durante a ocupação nazista, atuando nos serviços de inteligência e propaganda do movimento de resistência. Com o fim da guerra, em 1945, foi preso pelas autoridades comunistas e submetido a torturas físicas e psicológicas. Como parte dessas práticas, foi obrigado a dividir a cela com Stroop e Gustav Schielke, ex-policial e integrante da SS, ambos ligados ao regime que ele havia combatido. Moczarski esteve detido com Stroop na prisão de Mokotów, em Varsóvia, entre 2 de março e 11 de novembro de 1949. Durante 255 dias, o alemão contou ao jornalista e ao outro companheiro de cela detalhes da sua vida pessoal, da sua trajetória na SS e dos seus vínculos com a cúpula nazista sem demonstrar consciência da dimensão desumana das situações que relatava. Para Stroop, todos os seus atos haviam sido legítimos e os privilégios desfrutados por ele e a sua família durante a guerra eram consequência da lealdade que sempre manifestara à liderança nazista. De nada adiantava contradizê-lo, pois as justificativas que apresentava diante dos questionamentos de Moczarski e até mesmo de Schielke, seu compatriota, eram permeadas de clichês que refletiam uma visão de mundo racista, supersticiosa e autoritária. Em um dos capítulos mais perturbadores do livro, Moczarski relata que, ao recordar a destruição do gueto de Varsóvia, Stroop afirmou ter sido responsável pela captura e eliminação de 56.065 pessoas. No entanto, longe de demonstrar horror diante da dimensão do próprio crime ou qualquer sinal de contrição, o oficial anotou a cifra em uma folha de papel e discorreu sobre o seu significado segundo a antiga astrologia germânica: "Você percebeu que os algarismos desse número são simétricos? [...] O eixo central do número é o zero —símbolo do sol, da fertilidade, da vida, da eternidade". Para Stroop, as vítimas pouco importavam. O que lhe interessava eram os planos nazistas de erguer um novo bairro residencial alemão no gueto que ele próprio havia destruído. Segundo Moczarski, quando Schielke sugeriu que certamente haveria uma rua com o nome do oficial naquele bairro, Stroop respondeu, envaidecido: "Herr Schielke, o senhor fala como se soubesse que as plantas do futuro bairro já incluíam a avenida Jürgen Stroop [...], cujo traçado havia sido definido pelo próprio SS-Reichsführer [Heinrich Himmler]". Condenado à morte, Stroop foi executado em 1952. Moczarski, por sua vez, foi libertado em 1956, e o seu livro tornou-se um dos clássicos da literatura polonesa do século 20. Obra incontornável para quem se interessa pelo tema da banalidade do mal, "Conversations with an Executioner" complementa as reflexões de Arendt sobre o assunto e nos ajuda a compreender o que está em jogo quando deixamos de pensar criticamente, de considerar a perspectiva do outro e de exercer a nossa própria capacidade de julgar. LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.