Meet the voice behind Sai Pallavi's Sita in Ramayana Hindi version: Ami Trivedi

Meet the voice behind Sai Pallavi's Sita in Ramayana Hindi version: Ami Trivedi

Sai Pallavi may be the face of Sita in Nitesh Tiwari’s Ramayana, but bringing the character to life for Hindi-speaking audiences was Ami Trivedi. The actor and voice artist, who has been receiving appreciation for dubbing Sita, says the opportunity to be part of a project of this scale was something she had hoped for but never quite imagined.In an interview with India Today, Ami recalled chasing people for an opportunity ever since Ramayana was announced. With the film’s reported Rs 4,000-crore budget generating considerable curiosity, she was looking forward to witnessing its scale. Little did she know she would become part of it.“Honestly, I was more excited about watching the film and seeing how big a scale it was going to be. I never expected to be associated with it in such a beautiful way. I couldn’t have imagined that I would get to be a part of Sita’s character. I auditioned for this around August this year and got the part. I feel truly blessed,” she said. Ami, however, was no stranger to voice acting. With years of experience in the field, she has lent her voice to several popular international characters, including Harry Potter in Harry Potter and the Philosopher’s Stone. She has also voiced characters such as Lois Lane in projects from the Superman and Batman universe. Her acting career, meanwhile, spans television, films and theatre, with shows such as Khichdi, Papad Pol and Sajan Re Jhoot Mat Bolo among her familiar credits.For Sita, however, the challenge went beyond finding a voice match for Sai Pallavi. Ami worked on matching the actor’s vocal texture while ensuring that the performance retained its emotional depth. “I believe what they were initially looking for was a voice match. They wanted the texture of my voice to match hers. I worked on voice modulation and adjusted my delivery accordingly. Beyond that, the performance was equally important,” she explained.Ami also credited Sai Pallavi and Nitesh Tiwari for helping her understand the emotional layers of Sita. She revealed that she met Sai before beginning the dubbing process, and the two spoke for over an hour. The actor shared what went through her mind while performing certain scenes.“She gave me some lovely inputs. Understanding what she was thinking while performing a particular scene helped me immensely,” Ami recalled. She reserved special praise for Tiwari, who guided her throughout the dubbing process, paying attention to details such as diction, expressions and delivery. “He knows exactly what he wants. He pays attention to the smallest details. He is brilliant,” she gushed.For Ami, the romantic portions were among the most challenging to dub, particularly because she had to convey Sita’s affection without making it sound unnatural. She also singled out the sequence involving Surpanakha appearing in Sita’s form as particularly tricky, given the fine emotional balance required.“You have to portray love and affection without making it sound unnatural. That was particularly important for Sita’s character,” she elaborated.Recalling a family interaction after watching the film, Ami revealed that her brother-in-law initially thought Sai Pallavi’s original voice had been retained in certain portions. “I told him, ‘No, that was my voice!’ He said there was a little South Indian touch to it. I told him that was intentional because you have to ensure it sounds like her. Honestly, that was perhaps the biggest compliment I could have received,” she laughed.With Ramayana Part Two expected in 2028, Ami remains unaware of when the dubbing process will begin or whether she will return as Sita.“I think if I am dubbing for Sita again, I will probably be approached in 2028,” she clarified.Meanwhile, the actor is looking to explore different genres after wrapping up her long television commitments. She is currently shooting for a couple of Gujarati films and has other dubbing assignments lined up.- Ends

Original Source

Read the full article at Indiatoday →

KhanList aggregates and links to publicly available news content. We do not host full articles from third-party sources. Always verify important information with original sources.