La Ciudad homenajeó al periodista y poeta Jorge Aulicino con una placa en la puerta de su casa

La Ciudad de Buenos Aires no olvida a Jorge Aulicino (1949-2025), poeta, traductor, crítico literario y periodista argentino fallecido el año pasado. La Legislatura porteña colocó una placa conmemorativa en honor a su memoria y a su obra, en la puerta de su domicilio, donde residió.El acto se llevó a cabo este jueves en el frente del inmueble ubicado en Billinghurst 30, en el barrio de Almagro, donde Jorge Aulicino vivió al menos durante las últimas tres décadas de su vida.Jorge Ricardo Aulicino nació el 11 de agosto de 1949 en la ciudad de Buenos Aires. Fue un destacado un escritor, poeta, traductor y periodista.En su faceta poética, se formó en el taller literario Mario Jorge De Lellis junto con poetas y narradores como Daniel Freidemberg, Marcelo Cohen, Irene Gruss, Rubén Reches, Alicia Genovese, Leonor García Hernando, Lucina Álvarez y Jorge Asís.Como periodista, ejerció su función en los años setenta en agencias de noticias y en los diarios "La calle" y "La tarde" como cronista gremial, de noticias generales y policiales entre 1974 y 1976, en tiempos de peronismo y dictadura.Dirigió la revista política Generación 83, fue editor político del semanario El Ciudadano, fue redactor jefe de las revistas Conozca Más y Misterios y colaboró en las revistas literarias 18 Whiskys, Hablar de Poesía y León en el Bidet. Además, formó parte de la dirección y fue columnista de Diario de poesía, de gran influencia en la poesía en los años ochenta.Editor en ClarínTambién tuvo una destacada labor en el diario Clarín: ingresó a comienzos de los años ochenta, donde se desempeñó hasta finales de esa década. Luego, reingresó al diario a mediados de los noventa: fue editor de las secciones Cultura, Arte, Información General y Ciencia. También fue editor jefe de la sección Espectáculos y uno de los impulsores de Revista Ñ, donde trabajó como subdirector y también como uno de los columnistas principales de la revista cultural de Clarín hasta 2012.Artífice de una pluma sagaz y ecuánime para la escritura, Jorge Aulicino tenía una gran pasión por la poesía. De hecho, publicó 26 libros de poemas, entre los que se destacan dos ediciones completas de su obra, Estación Finlandia. Poemas reunidos 1974-2011 (Bajo la luna, 2012) y, más tarde, Poesía reunida (Ediciones en Danza, 2020).Dentro del ámbito literario, también creó el blog de poesía en castellano y poesía traducida Otra Iglesia es Imposible, y fue uno de los animadores del primer Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires, en 2008.Como traductor literario, publicó traducciones de Infierno, de Dante Alighieri (2011); tradujo los tres libros de La Divina Comedia (2015); Uno, ninguno y cien mil, de Luigi Pirandello (2014) y una selección de poemas de Pier Paolo Pasolini (2016). También tradujo a Eugenio Montale, Cesare Pavese, Sandro Penna, Antonella Anedda y Biancamaria Frabotta.Entre sus principales galardones, recibió los premios a la Trayectoria de la Biblioteca Nacional (2014) y el Nacional de Poesía (2015). Además, obtuvo el Diploma al Mérito Konex en las categorías periodismo literario (2017) y traducción (2024). Falleció durante la madrugada del 21 de agosto de 2025, a los 75 años.Placa y recuerdoAlrededor de una treintena de personas, entre amigos, allegados, colegas y familiares del reconocido periodista y poeta, presenciaron este acontecimiento. La placa conmemorativa indica: “En este inmueble residió y creó su obra Jorge Aulicino (1949-2025). Destacado poeta, traductor y crítico literario. Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires 2026”.La idea de colocar la placa conmemorativa en la puerta de su domicilio estuvo encabezada por el legislador Juan Modarelli (integrante del bloque Fuerza por Buenos Aires), impulsor de este proyecto, quien además pronunció algunas palabras.“Mi agradecimiento va a ser al revés: a la familia de Jorge por confiar en nosotros para llevar adelante este reconocimiento. Agradecerle también a Miguel Gaya y a un colectivo que viene trabajando para que cobre importancia la posibilidad de señalizar los lugares donde no solo vivieron nuestros artistas, nuestras personalidades destacadas, sino también para empezar a darle un poco más de espacio a la identidad de la Ciudad”.Y continuó: “Recién estaba pensando y decía: ‘¿Cuál es la importancia de poner esta placa?’. Más allá del reconocimiento para lo cercano, que es importante, está su nombre tallado en piedra. Me parece que lo importante es para un poeta que vivió, trabajó y que circunscribió su obra a la Ciudad de Buenos Aires, como decíamos en los fundamentos del proyecto. Toda la obra de Jorge tuvo que ver con la Ciudad, los lugares de la Ciudad puestos en su obra, los distintos espacios de esta ciudad”.Modarelli también se refirió a la tarea de Jorge Aulicino, a quien calificó como “periodista y traductor. Creo que hay montones de aspectos de su obra que son para destacar, pero, principalmente, esto: una Ciudad de Buenos Aires que reconozca a quienes pensaron y trabajaron desde ella y que no solo los reconozca, sino que los ponga en valor”.Sus familiares, conmovidos, no quisieron hablar con los medios. Pero sí lo hizo Miguel Gaya, poeta, escritor, amigo personal de Aulicino y ganador del Premio Clarín Novela 2022 por su obra El desierto invisible, quien recordó a su gran amigo con unas sentidas palabras.“Jorge vivía acá en el barrio. Nos encontrábamos seguido. Desplegaba una actividad de gurú de los poetas. Realmente, fue formador de los poetas sin dar talleres, sino con su influencia en la poesía”.De lo alto a lo bajoDurante el acto, Gaya leyó dos poemas de Aulicino que integran las Obras Completas, publicadas por Ediciones en Danza. “Es muy propio de su poética, de ir de lo alto a lo bajo inmediatamente, de combinar datos objetivos con una emoción contenida y abrevar en todo lo que han sido las vanguardias para tener una voz propia y absolutamente argentina”, resaltó.También se refirió a la colocación de la placa conmemorativa en la puerta de su casa. “Agradecemos la buena predisposición de la Legislatura y del legislador Modarelli, que nos acompañó en todo el proceso. Fue muy rápido y por unanimidad”, subrayó el ganador del Premio Clarín Novela 2022.Por último, dejó unas sentidas palabras en homenaje a su querido amigo, fallecido en 2025. “Me cuesta mucho hablar de él en pasado. Es una amistad muy cercana: discutíamos acerbamente de política porque teníamos posiciones absolutamente distintas, pero compartíamos el mismo respeto por la obra del uno y del otro. El espacio de la poesía nos acercaba”.Tras el acto de homenaje y el descubrimiento de la plaqueta conmemorativa, Gaya invitó a los presentes a tomar algo en el Café Dambleé (avenida Rivadavia 3401), a una cuadra de Billinghurst 30, también en Almagro, para seguir recordando a Jorge Aulicino. En ese lugar, solía juntarse con su gran amigo para tomar un café, cenar, hablar de política y de poesía con mucha frecuencia.