The Bank of Japan’s messaging has given traders the impression it will raise the benchmark rate this month even as authorities cite the Middle East conflict as a source of uncertainty, with a key question being whether it will send a clear signal, as it did on recent occasions before a move.