'Ghosts' UK Has One Big Advantage Over the US Remake

Image via Iain Armitage/Bertrand Calmeau/CBS Published Aug 16, 2026, 6:46 PM EDT Maggie Boccella is a certified Babe With the Power and lover of all things pop culture. She’s a News Editor at Collider, as well as a Rotten Tomatoes and The Cherry Picks approved critic, who specializes in feminist media and writing on out-of-this-world titles like Doctor Who, Top Gun: Maverick, and The Devil's Hour. She loves exploring new places, as well as writing about how much she loves Frank Castle and David Bowie and how she’ll defend the Eighth Doctor to the ends of the multiverse. She’s down to clown with anything campy and ridiculous, but you can also find her reviewing thought-provoking projects like The Starling Girl, Annika, and Mister Organ. She’ll always blank when you ask her who the coolest person she’s interviewed is, but the list includes names like Val Kilmer, Paul Williams, Peter Capaldi, Mike Flanagan, Jon Bernthal, Rick Riordan, Corey Feldman, Nicolas Cage, Taskmaster's Greg Davies & Alex Horne, Fall Out Boy's Patrick Stump, Cyndi Lauper, and David Tennant, the latter of which her Doctor Who-obsessed family will never get over. (Profile Photo: Katie Be Photography) Sign in to your Collider account America has had its fair share of television shows that originated in the UK. Remakes are a common thread on American TV, whether it’s Strictly Come Dancing becoming Dancing With the Stars, or narrative shows being ported over to a different audience, including Being Human, The Office, and more. Each has had varying degrees of success, based on how well the concept translates to American humor, but perhaps none has been more successful lately than Ghosts, a supernatural comedy that arrived on our shores in 2021 after the original version premiered in Britain in 2019. Where some American remakes try to alter their premises to better fit the tastes of a much larger country, both versions of Ghosts remain largely the same on the surface: a couple (played by Charlotte Ritchie and Kiell Smith-Bynoe in the UK, and Rose McIver and Utkarsh Ambudkar in the U.S.) inherits a large, rundown manor house that they intend to turn into a hotel. Little do they know, the house is crawling with ghosts of all kinds, and when half of the couple has a near-death accident that grants her the ability to see them, things go awry as they must learn to manage their new home and the needs of the spirits haunting it. It’s a simple concept, propelled just as much by its cast of characters as its interesting premise. The UK version is still as much of a success as ever, finally coming to an end after five seasons and a new Christmas special that was released in December 2023. The team behind Ghosts also produced a book giving a special look at the characters of the series and continues to receive massive amounts of love from fans, who each have their favorites out of the rowdy pack of specters determined to find peace in Button House. The series is also getting a film continuation with Ghosts: The Possession of Button House releasing later this year. The Original UK 'Ghosts' Is Defined by Its Creators But more importantly, that team is exactly what makes the original version of Ghosts so special. While the U.S. version was developed as a spin-off adaptation by Joe Port and Joe Wiseman, the original series came from the minds of Them There, a collective of comedians, writers, and actors comprised of Mathew Baynton, Martha Howe-Douglas, Jim Howick, Laurence Rickard, Ben Willbond, and Simon Farnaby. While each has achieved personal success in their own career — Farnaby notably co-wrote Wonka, as well as Paddington 2 — they’re largely known for their group efforts, which began with the inception of Horrible Histories in 2009. A comedy sketch show meant to teach children about English history (notably including the iconic “Monarch Song”), the series brought the six creatives together as they were hired out of the UK comedy scene, and brought them such success that they banded together to continue creating, moving on to the fantasy series Yonderland and the comedy film Bill, a humorous take on the life of William Shakespeare, before creating Ghosts. Collider Exclusive · Universe Personality Quiz Which Iconic Universe Do You Belong in the Most? Star Wars · Lord of the Rings · Harry Potter · Game of Thrones · Star Trek Five legendary universes. Five completely different visions of what the world could be — or already was. One of them is the world your instincts, your values, and your particular way of existing were built for. Eight questions will tell you which one. 🚀Star Wars 💍Lord of the Rings 🧙Harry Potter 👑Game of Thrones 🖖Star Trek FIND YOUR UNIVERSE → 01 What gives your life its deepest sense of meaning? Every universe is built around a different answer to this question. ABeing part of something larger than myself — a cause, a rebellion, a fight for freedom that outlasts me. BThe journey itself — the places I'll go, the companions beside me, the world I'll discover on the way. CLearning — unlocking what I'm capable of, understanding the world's hidden mechanics, growing into something more. DLegacy — the name I leave behind, the power I build, the mark I make before the world moves on without me. EUnderstanding — exploring what exists beyond the horizon and asking what it means to be alive in a universe this vast. NEXT QUESTION → 02 Which kind of world do you most want to inhabit? The environment shapes who you become. Choose carefully. AA galaxy of planets, each with its own culture — connected by conflict, trade, and the Force. BAncient lands of breathtaking beauty, deep history, and a creeping darkness at the edges. CA world hidden inside our own — full of wonder, community, and magic waiting to be learned. DA brutal, beautiful continent where power is everything and every alliance is a calculation. EA future where humanity has reached the stars — and must decide what kind of species it wants to be. NEXT QUESTION → 03 How do you prefer your conflicts resolved? The shape of a world's conflicts tells you everything about its soul. AThrough sacrifice and courage — someone has to make the impossible choice so others don't have to. BThrough fellowship — the impossible becomes possible when the right people walk the same road. CThrough growth — confronting what you fear, understanding what you lack, and becoming equal to the challenge. DThrough strategy — outthinking, outmaneuvering, positioning yourself so the outcome was never in doubt. EThrough dialogue — finding the third option, the peaceful resolution, the answer that doesn't require a body count. NEXT QUESTION → 04 Who do you want beside you when things get difficult? Your ideal companions reveal the world you were made for. AA small crew — a pilot, a rogue, a warrior — each broken in their own way, unbeatable together. BA fellowship of different kinds of people, bound by purpose and deepened by the long road. CFriends who grew up alongside me — who knew me before I knew myself, and stayed anyway. DAllies whose loyalty I've earned — and tested — and whose ambitions align with mine, for now. EA crew of brilliant, curious, principled people from every corner of known space. NEXT QUESTION → 05 What is your relationship with power? How you seek, wield, or resist power is the map of who you are. AI want to use it to protect — and I'm terrified of what I might become if I'm not careful. BI distrust it. The most important power in this story is the courage to give it up. CI want to earn it — through knowledge, through effort, through becoming someone worthy of it. DI want to wield it. Preferably before someone else decides to wield it against me. EI want to understand it — its structures, its limits, its ethical dimensions. Power without accountability is the real threat. NEXT QUESTION → 06 How does your universe treat good and evil? A world's moral architecture tells you more about it than any map. AThere is a dark side and a light side — and the choice between them is always present, always personal. BEvil is real and ancient and patient — and goodness, however small, is the only thing that can undo it. CGood and evil are real, but they live inside people — and people are complicated, always capable of both. DGood and evil are mostly a matter of perspective and proximity. Power is the only honest currency. EEvil is usually the result of ignorance, fear, or broken systems — and understanding it is the first step to solving it. NEXT QUESTION → 07 What role would you naturally fall into? Every universe has archetypes. Which one fits you without trying? AThe reluctant hero — ordinary origins, extraordinary moment, changed forever by the choice to act. BThe unlikely carrier — the one nobody expected to matter most, quietly bearing the weight of everything. CThe student — not yet who I'll become, learning through every mistake, growing into something the world needs. DThe player — sharp enough to see the game for what it is, ambitious enough to try to win it. EThe explorer — drawn to the unknown, driven by curiosity, most alive when standing somewhere no one has stood before. NEXT QUESTION → 08 What do you ultimately believe about the future? The answer to this is the clearest window into which universe already lives inside you. AThat hope is real — that even in the darkest galaxy, a new hope is always possible. CThat even the smallest person can change the course of the future, if they have the courage to try. CThat love and friendship and doing what's right will matter in the end, even when everything says otherwise. DThat the wheel keeps turning — that power shifts, winters end, and what endures is those willing to fight for it. EThat humanity — or whatever we become — is capable of extraordinary things, if we choose to be. REVEAL MY UNIVERSE → Your Universe Has Been Chosen You Belong In…Your answers point to the iconic universe your values, your instincts, and your particular way of seeing the world were built for. This is where you would find your people — and your purpose. Star WarsYou believe in the cause — in the idea that freedom is worth fighting for even when the odds are impossible and the empire is vast. You are drawn to the moral clarity of a universe where hope itself is a form of resistance. You'd find your people in the Rebellion — a ragtag coalition of true believers held together by conviction more than resources. Star Wars is fundamentally a story about ordinary people choosing to matter in an extraordinary conflict — and that is exactly your kind of story. The Force may or may not be with you. But the will to use it for something larger than yourself certainly is. Lord of the RingsYou understand, in the deepest part of yourself, that the journey matters as much as the destination — and that the world's beauty is worth protecting even at great cost. Middle-earth is a world of ancient wonder, deep friendship, and a darkness that only retreats when enough small acts of courage accumulate. You would thrive here because you value the fellowship more than the glory — the road more than the arrival. Tolkien's universe rewards patience, loyalty, and the willingness to carry something heavy across a very long distance. Those are not burdens to you. They are simply how you move through the world. Harry PotterYou believe that love, loyalty, and doing what's right are not naive sentiments — they are the most powerful forces in any world, magical or otherwise. The Wizarding World is a place of wonder hidden in plain sight, where learning is transformative and the bonds you form at school follow you into every battle. You would flourish here because you take both the magic and the friendships seriously — and you understand that one without the other is incomplete. Harry Potter's universe ultimately rewards those who choose to stand for something even when standing is terrifying. That choice — made quietly, without guarantee — is something you understand completely. Game of ThronesYou see the world clearly — its power structures, its hypocrisies, its brutal arithmetic — and you are not paralysed by that clarity. You use it. Westeros is a world that rewards intelligence, adaptability, and the willingness to understand that every alliance is also a negotiation. You would survive here — possibly thrive here — because you don't confuse the world as it is with the world as you'd like it to be. Game of Thrones is a story about what happens when the idealists and the realists collide. You are sharp enough to know which one lasts longer. Winter always comes. You are already prepared. Star TrekYou believe the future is worth building — that curiosity, cooperation, and the expansion of understanding are not just ideals but the most practical path forward for any civilisation. Star Trek is a universe where the questions matter as much as the answers, and where encountering something utterly alien is cause for wonder rather than fear. You would belong here because you are fundamentally optimistic about what intelligence and decency can achieve — while being honest about how hard that achievement is. The Federation is the universe's most ambitious thought experiment: what if we actually got better? You don't just hope that's possible. You think it's the only thing worth working toward. ↻ RETAKE THE QUIZ Them There is the backbone of the series, writing the show as well as playing a majority of the ghosts inhabiting Button House: Baynton as romantic poet Thomas Thorne, Howe-Douglas as the stuck-up Lady Button, Howick as cheerful Boy Scout leader Pat Butcher (the greatest DJ in the ar-e-a), Rickard as both the decapitated Lord Humphrey and stoic caveman Robin, Farnaby as pantsless Tory MP Julian Fawcett, and Willbond as the simply titled Captain. While a few others fill out the cast of specters plaguing Ritchie’s Allison (including Horrible Histories guest star Katy Wix), the collective is the heart at the center of the show that elevates it over the American remake. It’s that simple difference that sets the original series apart from its American cousin. Where the U.S. version is crafted exactly like every other sitcom on network television, with a writers’ room and actors hired individually, Ghosts UK, being a product of friendship and collaboration, gives it a homier feel, like how I imagine waltzing into Button House would feel. The writers and stars know each other well, enough to know what kinds of jokes work for whom and exactly what they can get away with given their chemistry. Viewers get the sense that the ghosts really have spent hundreds of years (or in Robin’s case, thousands) together, their fifteen years of collaboration and creativity meshing together in the exact right mixture for the show’s premise. Comedy Collective "Them There" Caters to the 'Ghosts' UK Cast With Its Humor As a result, the show always feels fresh pulling not only from situational comedy but also from the small moments that come from working together, especially when it comes to improv or over-the-top reactions — which also make for an extremely entertaining blooper reel. It never feels as though jokes are recycled, something that happens at least moderately on the U.S. series, and they feel less like staged bits and more… well, I’d say natural, but there’s nothing natural about being able to see ghosts, is there? Even those who come to the series from outside the collective — including Ritchie and Smith-Bynoe, as well as fellow ghost Lolly Adefope — are catered to in the show’s writing, as their fellow stars took the opportunity to examine their specific strengths and weaknesses and bonded with those who’d already worked together. There’s nothing worse than watching a show where sets of actors feel like they’re on completely different planets, and even though Smith-Bynoe’s Mike can’t see the ghosts, he’s just as much in on the joke as the rest of them, given a chance to shine as comedic support that few actors (including Ambudkar as the American Jay) are ever given. That’s not to say the U.S. Ghosts isn’t funny, but it does tend to defer to flat character types or stereotypes to define its spirits, whereas the original series created characters based on its actors’ strengths. The best example of this is the character of Pat Butcher, one of the few characters copied and pasted directly from the British series to the American one. While Pat was originally categorized only as sweet and cheerful, which allowed Howick to play a variety of emotions based on the plot, the American version — renamed Pete Martino and played by Richie Moriarty — takes Pat’s dorky charm and Flanderizes him, often making “nerd” the core part of his personality, without much more depth than that. Whether it’s Allison’s relationship with the ghosts or the tact with which the show handled The Captain’s queerness — something the UK series far outdoes the American version with — it’s hard not to see the sentimental and loving side of what many might pass off as a standard comedy, new layers to each character, living or dead, hiding in the nooks and crannies of Button House. 'Ghosts' UK’s Humor Is Widely Acclaimed Image via BBC One It’s no surprise, then, that the series is BAFTA-nominated, both in the Scripted Comedy and Comedy Writer Craft categories. Them There know themselves and each other inside-out, and that camaraderie is far more natural and appealing than the constructed feel of the American series. Their history lends itself to natural depth and complexity, something that not every British series can achieve, even though comedy on television in the country varies greatly from the fare we’re used to in America. There are strengths to the standard sitcom format — a near-guaranteed audience, for one — and the success of Ghosts in the U.S. can’t be understated, particularly with the way the premise was adapted for American audiences. It’s a television staple in its own right, but I can’t help but always drift back to the friendliness of Them There, and the feeling that I’m part of a family — if not that of Button House, then of the massive, wonderful audience the show’s developed, and who shares in my love for a bunch of spirits who make us all feel seen. Ghosts Release Date October 7, 2021