From Nestor's Chronicle to Wartime Slang: Lecture Traces the Long Life of the Ukrainian Language

From Nestor's Chronicle to Wartime Slang: Lecture Traces the Long Life of the Ukrainian Language

What does it take for a language to survive being banned, rewritten and pushed aside for most of its modern history? That question sits at the center of a free online lecture presented by the Kyiv-based Ukrainian language school, Language Lab, and set for Saturday, Nov. 21, at 7 p.m. Kyiv time. The talk, which will be given in English, uses the Day of Ukrainian Writing and Language as its starting point and then works through more than a thousand years of history, from the first manuscripts of Kyivan Rus to the words Ukrainians have coined since the full-scale invasion.JOIN US ON TELEGRAMFollow our coverage of the war on the @Kyivpost_official. A holiday with a new date The Day of Ukrainian Writing and Language was established in 1997 and for years was marked on Nov. 9, the feast day of Nestor the Chronicler, the monk credited with Kyivan Rus’s early historical writing. That changed in 2023. When the Orthodox Church of Ukraine and the Ukrainian Greek Catholic Church moved to the New Julian calendar, President Volodymyr Zelensky signed a decree on July 28, 2023, shifting the holiday to Oct. 27 so it would stay tied to Nestor’s feast. The lecture will explain how the holiday came about and why the date moved. It will also cover one of its best-known traditions: the Radio Dictation of National Unity. Every year, Ukrainians at home and abroad take down the same text as it is read live on air. Schoolchildren, soldiers, politicians and members of the diaspora all take part, and many treat it as a show of national unity as much as a spelling test. Other Topics of Interest The Kyiv-based Ukrainian language school, which survived COVID and the full-scale invasion, is turning a decade of informal support for its foreign students into a structured community aimed at helping internationals feel at home in Ukraine. A thousand years on the page From there, the lecture moves into the history of the language itself. It introduces Nestor and the chronicle tradition, follows the arrival of printing and the development of the Ukrainian alphabet, and looks at some of the features that set Ukrainian apart from its neighbors. Much of the talk deals with the periods when Ukrainian was under pressure. It looks at bans and restrictions on the language, decades of Russification policy, and spelling reforms imposed from outside. It also looks at the people who kept writing, teaching and publishing in Ukrainian anyway, and treated that work as a way of keeping a national identity alive. Revival, diaspora and the language of war The final part of the lecture covers the years since independence in 1991. It looks at the revival of Ukrainian as the state language, at how the diaspora carried it around the world, and at its status in different countries today. The talk closes in the present. It looks at new words and phrases that have entered everyday Ukrainian in recent years and what they say about how the country has lived through war. The lecture should interest anyone curious about Ukraine, from learners of the language to native speakers who want a fuller picture of where it comes from. It offers an overview of how Ukrainian developed, the challenges it has overcome and the role it plays in Ukrainian life now. When: Friday, Nov. 21, 7 p.m. Kyiv time Speaker: Lecturer, philologist and cultural sociologist Kateryna Voloshyna Registration: Through this link. Kyiv Post is Ukraine’s first and oldest English news organization, reporting since 1995. Its international reach – 90% of readers are outside of Ukraine – make it truly Ukraine’s global voice.

Original Source

Read the full article at Kyivpost →

KhanList aggregates and links to publicly available news content. We do not host full articles from third-party sources. Always verify important information with original sources.