Escritor Caetano W. Galindo passa a assinar coluna semanal na Folha

O escritor Caetano W. Galindo passa a assinar uma coluna semanal na Folha a partir da próxima semana. As crônicas e os artigos de opinião serão publicados às quartas-feiras no site e às quintas-feiras na edição impressa do jornal. Ele já colaborava regularmente com o jornal desde maio deste ano, quando passou a publicar uma coluna quizenal no site. Linguista de formação, tradutor respeitado e professor da UFPR (Universidade Federal do Paraná), Galindo teve o nome colocado sob os holofotes após o sucesso da publicação de "Latim em Pó: Um Passeio pela Formação do Nosso Português" (Companhia das Letras, 2023). A obra já vendeu mais de 50 mil exemplares e teve uma espécie de desdobramento: "Na Ponta da Língua: O Nosso Português da Cabeça aos Pés (Companhia das Letras, 2025)", que já passou de 10 mil cópias comercializadas. "Vai ser um prazer, (porque sou irresponsável), uma responsabilidade enorme e, na real, uma honra", diz Galindo sobre sua coluna. "Estar no jornal que, desde sempre, foi a referência lá em casa, na vida, na universidade. Espero não deixar muito a desejar!" Galindo também é dramaturgo, romancista e tradutor de medalhões da literatura em inglês, como David Foster Wallace, J.D. Salinger, Alice Munro e James Joyce —sua versão de "Ulysses", parte de sua tese de doutorado na USP (Universidade de São Paulo), venceu o Jabuti. Apesar do currículo extenso, ele diz morrer de medo de ficar sem assunto. Para que isso não ocorra, confia na "riqueza" da língua portuguesa e na "infinita capacidade" do brasileiro de irritá-lo com o uso dela. "E fico também com receio de nem sempre ter o tempo de escrever o melhor possível, além do medo de as pessoas perceberem que esse argumento da falta de tempo pode ser só disfarce para incompetência mesmo."