Boston Celtics star Jayson Tatum’s belated birthday present to himself was a return to the game that was abruptly taken away from him last season. His homecoming at TD Garden on Friday night, a 120-100 victory over the Dallas Mavericks marked his season debut almost 10 months after having surgery to repair a ruptured right Achilles tendon.