Banu Mushtaq | Photo Credit: File Photo Literature enables people to look beyond their personal experiences and understand the emotions and struggles of others, noted author and winner of the International Booker Prize Banu Mushtaq, on Thursday.Speaking at the Karnataka Rajyotsava celebrations and ‘Arive Guru’ Award presentation ceremony organised by Karnatak University in Dharwad on Thursday, she said literature explored the complexities of human life through emotions such as love, happiness, sorrow, hatred, injustice, aspirations and failures.It was dangerous to believe that personal experiences alone represented the truth, she said, adding that literature helped readers empathise with people from different religions, castes, classes and linguistic backgrounds.Recalling her literary journey, Ms. Mushtaq said success came through perseverance and overcoming challenges. Her work ‘Edeya Hanathe’, which earned her international Booker recognition, is being translated into Polish, bringing the total number of translations to 60.Though rooted in Kannada society, the stories explored universal human experiences, including harmony, sensitivity and psychological complexities, she said.Emphasising the importance of translation, she said emotions had no linguistic boundaries. Experiences such as pain, love, hunger, fear and aspirations were common to people across cultures. Greater efforts should be made to translate Kannada stories into other languages to reach a wider readership, she added.On artificial intelligence, Ms. Mushtaq said universities should examine its growing influence, study its implications and create awareness among the public about its appropriate use.She also stressed the need for educational institutions to nurture empathy and mutual understanding, observing that society increasingly needed people who could appreciate one another’s experiences.Former Vice-Chancellor of Hampi Kannada University Mallika Ghanti urged Karnatak University to discontinue the practice of making girl students carry poornakumbha during ceremonial processions at university functions.She said assigning female students the responsibility of carrying heavy ceremonial pots was inconsistent with gender equality.Making the appeal on behalf of women and female students, she said there was no objection to men carrying the ceremonial pots. However, students who came to universities to pursue education should not be burdened with such responsibilities, she said.Karnatak University Vice-Chancellor A.M. Khan presided over the programme. Registrar Aravind Karisabasangouda, Finance Officer Pradeep Kumar, J.M. Chandunavar and Syndicate members Robert Daddapuri, Shyam Mallanagoudar and Mahesh Hullenavar were present.HonouredOn the occasion, six achievers, namely Prof. Mallika Ghandi, Prof. N. Umakanth, Prof. Vijayalaxmi Amminabhavi, Banu Mushtaq, Prof. Giridhar U. Kulkarni and Prof. Ram S. Deshpande were honoured with the ‘Arive Guru’ award for the academic years 2025-26 and 2026-27. Published - November 21, 2026 06:24 pm IST
Banu Mushtaq calls for wider translations of Kannada works; Mallika Ghanti calls for end to poornakumbha practice involving girl students
Full Article
Original Source
Read the full article at Thehindu →KhanList aggregates and links to publicly available news content. We do not host full articles from third-party sources. Always verify important information with original sources.